左史洞

万古齐山石，谁开左史洞。

wàn gǔ qí shān shí， shuí kāi zuǒ shǐ dòng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄕˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄛˇ ㄕˇ ㄉㄨㄥˋ。

左史今何在，苍崖本不动。

zuǒ shǐ jīn hé zài， cāng yá běn bú dòng。

ㄗㄨㄛˇ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄅㄣˇ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ。

履崄下重壑，幽深鬼神总。

lǚ xiǎn xià chóng hè， yōu shēn guǐ shén zǒng。

ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˋ， ㄧㄡ ㄕㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄥˇ。

石门绝世路，久为尘泥拥。

shí mén jué shì lù， jiǔ wéi chén ní yōng。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄩㄥ。

青天十亩地，巑岏如覆瓮。

qīng tiān shí mǔ dì， cuán wán rú fù wèng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨㄥˋ。

琬琰凿屋壁，烟霞列梁栋。

wǎn yǎn záo wū bì， yān xiá liè liáng dòng。

ㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄗㄠˊ ㄨ ㄅㄧˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ。

崕间不死药，必非近时种。

yá jiān bù sǐ yào， bì fēi jìn shí zhǒng。

ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ， ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥˇ。

人去境常在，境与人为重。

rén qù jìng cháng zài， jìng yǔ rén wéi zhòng。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ。

欲观畴昔意，幽禽发清哢。

yù guān chóu xī yì， yōu qín fā qīng lòng。

ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄧˋ， ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˋ。

吾方寄渊寂，无碍亦无纵。

wú fāng jì yuān jì， wú ài yì wú zòng。

ㄨˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄩㄢ ㄐㄧˋ， ㄨˊ ㄞˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥˋ。

手自翦荆棘，结茆当石空。

shǒu zì jiǎn jīng jí， jié máo dāng shí kōng。

ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄎㄨㄥ。

长与麋鹿游，不复人间梦。

cháng yǔ mí lù yóu， bú fù rén jiān mèng。

ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ， ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ。