种花

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世事流光同一污，天涯白髪未还家。

shì shì liú guāng tóng yī wū， tiān yá bái fà wèi huán jiā。

ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤㄊㄨㄥˊ ㄧㄨ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ。

慇勤更种庭前草，为看秋来一似花。

yīn qín gèng zhòng tíng qián cǎo， wèi kàn qiū lái yī sì huā。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄧㄙˋ ㄏㄨㄚ。

世间万事如流光飞逝，最终都归于同一片污浊；

远在天涯，白发已生，却仍未踏上归家之路。

我殷勤地又在庭院前种下一些草，

只为看它在秋天来临时，那模样多幺像花。

The world's affairs, like flowing light, are all one stain;

At earth's far edge, white-haired, I've yet to journey home.

With earnest care, I plant more grass before my court—

To watch it in the autumn look just like a flower.

在生命周期的流转中，个体对时间治理的无力感凸显。

诗人借种花抒发对世事流转、人生易老的感慨，表达羁旅未归的孤寂。

意象：花 · 髪 · 家

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理