重赋

永念暑雨烦，居然蹈忧沴。

yǒng niàn shǔ yǔ fán， jū rán dǎo yōu lì。

ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄈㄢˊ， ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄉㄠˇ ㄧㄡ ㄌㄧˋ。

宁谓生怨咨，甘为小人敝。

níng wèi shēng yuàn zī， gān wéi xiǎo rén bì。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄗ， ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ。

阴淫亦何患，临观大川逝。

yīn yín yì hé huàn， lín guān dà chuān shì。

ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄕˋ。

竹屋虽小疏，补苴岂无计。

zhú wū suī xiǎo shū， bǔ jū qǐ wú jì。

ㄓㄨˊ ㄨ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ， ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

水性本就下，平川衍无势。

shuǐ xìng běn jiù xià， píng chuān yǎn wú shì。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕˋ。

壅隘何不胜，湫底何由济。

yōng ài hé bù shèng， jiǎo dǐ hé yóu jì。

ㄩㄥ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ。

河伯逢海若，足使夸洋裔。

hé bó féng hǎi ruò， zú shǐ kuā yáng yì。

ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄈㄥˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ， ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄎㄨㄚ ㄧㄤˊ ㄧˋ。

池鱼肆涵泳，洋洋旁轩砌。

chí yú sì hán yǒng， yáng yáng páng xuān qì。

ㄔˊ ㄩˊ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄆㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ。

流汗一已收，萧骚抚轻袂。

liú hàn yī yǐ shōu， xiāo sāo fǔ qīng mèi。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄧ ㄧˇ ㄕㄡ， ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˋ。

安得趣东归，舟航应不滞。

ān dé cù dōng guī， zhōu háng yīng bù zhì。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄘㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄓㄡ ㄏㄤˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ。