稚子

读书北轩下，独玩太古清。

dú shū běi xuān xià， dú wán tài gǔ qīng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄨㄢˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

稚子请我说，糟粕顾何明。

zhì zǐ qǐng wǒ shuō， zāo pò gù hé míng。

ㄓˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ， ㄗㄠ ㄆㄛˋ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

念彼硁硁人，方起浩浩情。

niàn bǐ kēng kēng rén， fāng qǐ hào hào qíng。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄎㄥ ㄎㄥ ㄖㄣˊ， ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥˊ。

遗兹以蹈彼，于理或易平。

yí zī yǐ dǎo bǐ， yú lǐ huò yì píng。

ㄧˊ ㄗ ㄧˇ ㄉㄠˇ ㄅㄧˇ， ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

深愧邹鲁生，章句誓成名。

shēn kuì zōu lǔ shēng， zhāng jù shì chéng míng。

ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ ㄕㄥ， ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

记问数寸间，孰知躬所行。

jì wèn shù cùn jiān， shú zhī gōng suǒ xíng。

ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄨˊ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ。

为人鬻所有，利如九河倾。

wèi rén yù suǒ yǒu， lì rú jiǔ hé qīng。

ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。

中性或易迁，吾志将难撄。

zhōng xìng huò yì qiān， wú zhì jiāng nán yīng。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ， ㄨˊ ㄓˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄥ。

泛然美造化，庶使学躬耕。

fàn rán měi zào huà， shù shǐ xué gōng gēng。

ㄈㄢˋ ㄖㄢˊ ㄇㄟˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄕㄨˋ ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ。