赠饮客

鄙性不嗜饮，不知酒中乐。

bǐ xìng bù shì yǐn， bù zhī jiǔ zhōng lè。

ㄅㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄣˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ。

古人能闭关，此兴应可度。

gǔ rén néng bì guān， cǐ xìng yīng kě duó。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˊ。

形骸委物外，宠利安能薄。

xíng hái wěi wù wài， chǒng lì ān néng bó。

ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄨㄟˇ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄔㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄅㄛˊ。

何为攘臂人，喧卑同燕雀。

hé wéi rǎng bì rén， xuān bēi tóng yàn què。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄖㄤˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄒㄩㄢ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ。

朝挥百神王，夕引群忧涸。

zhāo huī bǎi shén wáng， xī yǐn qún yōu hé。

ㄓㄠ ㄏㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄨㄤˊ， ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄜˊ。

畴昔二三公，逃死向杯杓。

chóu xī èr sān gōng， táo sǐ xiàng bēi sháo。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄦˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ， ㄊㄠˊ ㄙˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄕㄠˊ。

我乐不在是，陶然造冲漠。

wǒ lè bù zài shì， táo rán zào chōng mò。

ㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ， ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄗㄠˋ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ。

子当剧醉时，相访南山脚。

zǐ dāng jù zuì shí， xiāng fǎng nán shān jiǎo。

ㄗˇ ㄉㄤ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ。