杂诗 其四

古人有精思，飘飘出天壤。

gǔ rén yǒu jīng sī， piāo piāo chū tiān rǎng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄙ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ。

遗形若屣履，宁复顾烦鞅。

yí xíng ruò xǐ lǚ， níng fù gù fán yāng。

ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄌㄩˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄈㄢˊ ㄧㄤ。

髙凤会幽趣，迺贻漂麦让。

gāo fèng huì yōu qù， nǎi yí piào mài ràng。

ㄍㄠ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄋㄞˇ ㄧˊ ㄆㄧㄠˋ ㄇㄞˋ ㄖㄤˋ。

御寇好游适，初闻内观赏。

yù kòu hào yóu shì， chū wén nèi guān shǎng。

ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄏㄠˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ， ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˇ。

希夷本人境，奚惮不可往。

xī yí běn rén jìng， xī dàn bù kě wǎng。

ㄒㄧ ㄧˊ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˇ。

有说即忘言，指象真为驵。

yǒu shuō jí wàng yán， zhǐ xiàng zhēn wéi zǎng。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄨㄟˊ ㄗㄤˇ。