有感

我身如断蓬，我性如孤鹤。

wǒ shēn rú duàn péng， wǒ xìng rú gū hè。

ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ。

飘摇寄林野，不复人间乐。

piāo yáo jì lín yě， bù fù rén jiān lè。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄜˋ。

岂如鸡与犬，朱门肆依托。

qǐ rú jī yǔ quǎn， zhū mén sì yī tuō。

ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄑㄩㄢˇ， ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄧ ㄊㄨㄛ。

虽沐稻粱恩，安能远嫌薄。

suī mù dào liáng ēn， ān néng yuǎn xián bó。

ㄙㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄣ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛˊ。

理或不在我，幽怀放寥廓。

lǐ huò bù zài wǒ， yōu huái fàng liáo kuò。

ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ， ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

人生能几时，百年共摇落。

rén shēng néng jǐ shí， bǎi nián gòng yáo luò。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。