养猿

孤猿逸重𪩘，清啸久不闻。

gū yuán yì chóng yǎn， qīng xiào jiǔ bù wén。

ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

中怀为牢落，日跂吴山云。

zhōng huái wèi láo luò， rì qì wú shān yún。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ。

宓子有深致，远将清思分。

fú zǐ yǒu shēn zhì， yuǎn jiāng qīng sī fēn。

ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄓˋ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄈㄣ。

萧飒野人姿，慰我澧江𣸣。

xiāo sà yě rén zī， wèi wǒ lǐ jiāng pēn。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄣ。

动静得真性，超然离世纷。

dòng jìng dé zhēn xìng， chāo rán lí shì fēn。

ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄈㄣ。

春华二月来，苑囿争敷芬。

chūn huá èr yuè lái， yuàn yòu zhēng fū fēn。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ， ㄩㄢˋ ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄈㄣ。

谁言关闭趣，聊以乐朝曛。

shuí yán guān bì qù， liáo yǐ lè zhāo xūn。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄌㄜˋ ㄓㄠ ㄒㄩㄣ。

毋怀故山归，吾将汝为群。

wú huái gù shān guī， wú jiāng rǔ wéi qún。

ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ。