岛夷三月不知春，唯有杨花似故人。
老大相逢何可语，满头白髪不胜嚬。
杨花
全宋诗热度：
★★★☆☆
沈辽作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在边远的岛屿，三月里也察觉不到春天的气息。
只有那飘飞的杨花，还像旧日相识的故人。
我们这些老人偶然相逢，又能说些什么呢？
彼此都已满头白发，只能相对无言，不胜愁苦地皱起眉头。
英文翻译
On the isles, spring's arrival in the third month goes unseen.
Only the willow catkins resemble friends of old.
What words can we share when old men chance to meet?
Our heads full of white hair, we can but knit our brows in vain.
深度解构
杨花作为记忆载体，勾连起文化认同的周期循环。
诗意解析
诗意概括
异乡春日无感，唯见杨花如故人，寄托深切的思乡怀旧。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理