雪窦山

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世路衮衮何年休，青山白云且淹留。

shì lù gǔn gǔn hé nián xiū， qīng shān bái yún qiě yān liú。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

千寻飞雪下岩窦，落日洗耳前溪头。

qiān xún fēi xuě xià yán dòu， luò rì xǐ ěr qián xī tóu。

ㄑㄧㄢㄒㄩㄣˊ ㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄊㄡˊ。

人世间的道路纷扰不休，何时才能停歇？

姑且在此停留，与青山白云为伴。

千寻高的飞雪从岩洞中倾泻而下，

落日时分，我在溪水源头清洗耳朵。

The worldly road rolls on, when will it ever cease?

I'll linger here awhile with the green hills and white clouds.

A thousand fathoms of flying snow pour down the rocky cave,

At sunset, I cleanse my ears by the stream's head.

以山水为认同归宿，摆脱世俗博弈的纷扰。

诗人厌倦世俗奔忙，愿寄情山水白云，表达对隐逸生活的向往与超脱之志。

仄仄仄仄平平平，平平仄平○○○。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理