箫鼓曲

乐不在欢合，悲不在生离。

lè bú zài huān hé， bēi bú zài shēng lí。

ㄌㄜˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢ ㄏㄜˊ， ㄅㄟ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧˊ。

感此箫鼓曲，已堪华髪衰。

gǎn cǐ xiāo gǔ qǔ， yǐ kān huá fà shuāi。

ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ， ㄧˇ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ。

月明大隄路，雨暗浙江西。

yuè míng dà dī lù， yǔ àn zhè jiāng xī。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄌㄨˋ， ㄩˇ ㄢˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

狼籍一杯酒，凄凉千里期。

láng jí yī bēi jiǔ， qī liáng qiān lǐ qī。

ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧ。

谁言天涯恨，逸韵起相思。

shuí yán tiān yá hèn， yì yùn qǐ xiāng sī。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄣˋ， ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ。

清角竟不返，悒然心不怡。

qīng jiǎo jìng bù fǎn， yì rán xīn bù yí。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ。