西斋

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东斋清旷西斋静，上下往来唯一径。

dōng zhāi qīng kuàng xī zhāi jìng， shàng xià wǎng lái wéi yī jìng。

ㄉㄨㄥㄓㄞㄑㄧㄥㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄓㄞㄐㄧㄥˋ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄐㄧㄥˋ。

幸有方床不得眠，行休已有陶潜兴。

xìng yǒu fāng chuáng bù dé mián， xíng xiū yǐ yǒu táo qián xìng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤㄔㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ。

东边的书斋清朗开阔，西边的书斋幽静安宁，

上下往来只有一条小径相通。

幸好有一张方床，我却无法入眠，

这游憩的兴致，已然有了陶潜般的情怀。

The east study is bright and vast, the west one still and deep,

A single path connects them both, for up and down to keep.

Fortunate to have a couch, yet sleep I cannot find,

My roaming spirit stirs with Tao Qian's frame of mind.

通过空间路径的单一性，暗喻人生选择的治理逻辑。

描绘东西两斋的清旷与静谧，以及连接二者的唯一小径，营造出诗人闲居时幽静自适的意境。

意象：径 · 斋 · 清旷

平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理