题宸奎阁

至和天仙临御久，能通祖印空诸友。

zhì hé tiān xiān lín yù jiǔ， néng tōng zǔ yìn kōng zhū yǒu。

ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄗㄨˇ ㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨ ㄧㄡˇ。

化成殿上召禅师，亲宣玉偈传金口。

huà chéng diàn shàng zhào chán shī， qīn xuān yù jì chuán jīn kǒu。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄕ， ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ。

鄮山山上建华阁，宸翰光芒灿星斗。

mào shān shān shàng jiàn huá gé， chén hàn guāng máng càn xīng dǒu。

ㄇㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄜˊ， ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄘㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ。

江湖小臣稽首观，永为兹山传不朽。

jiāng hú xiǎo chén qǐ shǒu guān， yǒng wèi zī shān chuán bù xiǔ。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ， ㄩㄥˇ ㄨㄟˋ ㄗ ㄕㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。