台下 其二

作者: 沈辽(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈辽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

石台竹径自天成,细草芳花随地生。

shí tái zhú jìng zì tiān chéng, xì cǎo fāng huā suí dì shēng。

ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ, ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ。

白髪老人无是处,一枝枯竹伴经行。

bái fà lǎo rén wú shì chù, yī zhī kū zhú bàn jīng xíng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ, ㄧ ㄓ ㄎㄨ ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

石砌的台子和竹林小径是天然形成的,

细嫩的青草和芬芳的野花随处生长。

白发苍苍的老人无处安身,

只有一根枯竹手杖陪伴他诵经漫步。

英文翻译

Stone terrace and bamboo path are nature's own design,

Fine grass and fragrant flowers grow freely, unconfined.

A white-haired elder finds no place to call his own,

A withered bamboo staff accompanies his scripture-reading alone.

深度解构

自然天成体现生态治理的和谐周期

诗意解析

诗意概括

描绘石台竹径自然天成、花草随地而生的幽静景致

《台下 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 细草 · 竹径 · 芳花 · 石台

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈辽生平简介

沈辽(1032-1085),字睿达,钱塘(今浙江杭州)人,北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期,以诗文著称,尤擅古体诗,风格清劲峭拔,与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬,流寓池州,筑室齐山,自号“云巢”,终老于此。

浏览沈辽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理