水车

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄叶渡头春水生，江中水车上下鸣。

huáng yè dù tóu chūn shuǐ shēng， jiāng zhōng shuǐ chē shàng xià míng。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ，ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄔㄜㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

谁道田间得机事，不如抱瓮可忘情。

shuí dào tián jiān dé jī shì， bù rú bào wèng kě wàng qíng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄉㄜˊ ㄐㄧㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

黄叶渡口，春水上涨，

江中的水车上下转动，发出声响。

谁说田间劳作没有机巧之事？

（我觉得它）比抱着瓦瓮汲水更能让人忘却俗情。

By Yellow Leaf Ferry, spring waters rise,

On the river, waterwheels hum, fall and rise.

Who says farming holds no subtle art?

Better than holding jars, forgetting the heart.

水车运转隐喻自然与人力协同的治理智慧。

描绘初春渡口黄叶飘零、水车鸣响的田园劳作景象。

平仄仄平平仄平，平○仄平仄仄平。
平仄平○仄平仄，仄○仄仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理