散郎亭

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

法华寺上散郎亭，老树苍崕如有情。

fǎ huá sì shàng sàn láng tíng， lǎo shù cāng yá rú yǒu qíng。

ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢˋ ㄌㄤˊ ㄊㄧㄥˊ，ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

欢戚已随时事去，代间秪有古人名。

huān qī yǐ suí shí shì qù， dài jiān zhǐ yǒu gǔ rén míng。

ㄏㄨㄢㄑㄧㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ，ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢㄓˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

法华寺上坐落着散郎亭，

古老的树木和苍翠的崖壁仿佛饱含深情。

欢欣与悲戚都已随着时势变迁而消逝，

人世间只留下古人的姓名。

Atop Fahua Temple stands the Sanlang Pavilion,

Where ancient trees and cliffs seem brimming with affection.

Joy and sorrow have faded with the passing of affairs,

Only the names of ancients remain in this world's cares.

古树苍崖见证时间周期，引发对历史认同的沉思。

描绘法华寺散郎亭的苍古景色，寄托对自然与古迹的深情。

意象：老树 · 亭 · 苍崖 · 寺

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理