日道

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日道纒南复纒北，蓬户长开少人迹。

rì dào chán nán fù chán běi， péng hù cháng kāi shǎo rén jì。

ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄔㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ㄔㄤˊ ㄎㄞㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ。

三噫七哀非我意，我身乃是投荒客。

sān yī qī āi fēi wǒ yì， wǒ shēn nǎi shì tóu huāng kè。

ㄙㄢㄧㄑㄧㄞㄈㄟㄨㄛˇ ㄧˋ，ㄨㄛˇ ㄕㄣㄋㄞˇ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤㄎㄜˋ。

太阳运行的轨迹在南在北往复缠绕，

蓬草编的门常常开着，却少有人迹。

那些再三叹息与哀伤并非我的本意，

我自身只是一个被流放到荒远之地的客子。

The sun's path winds south, then winds north again,

My thatched door stands open, yet few traces of men.

Sighs and laments are not what I intend,

For I am but an exile, to wild lands I descend.

荒僻景象映射认知局限与治理边缘的疏离。

以日道南北缠绕、蓬户少人迹，勾勒荒僻孤寂之景。

仄仄平平仄平仄，平仄○平仄平仄。
○○仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理