屈平

屈平已放逐，行吟成九歌。

qū píng yǐ fàng zhú， xíng yín chéng jiǔ gē。

ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ。

孤心抱幽恨，君王将若何。

gū xīn bào yōu hèn， jūn wáng jiāng ruò hé。

ㄍㄨ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄏㄣˋ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

才调固洒落，胡为情虑多。

cái diào gù sǎ luò， hú wéi qíng lǜ duō。

ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˋ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄛ。

哀哀抚长铗，轧轧感女萝。

āi āi fǔ cháng jiá， yà yà gǎn nǚ luó。

ㄞ ㄞ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˊ， ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄍㄢˇ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ。

彼已不我待，吾将怀彼那。

bǐ yǐ bù wǒ dài， wú jiāng huái bǐ nà。

ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˇ ㄋㄚˋ。

空令汨罗水，予客泣清波。

kōng lìng mì luó shuǐ， yǔ kè qì qīng bō。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ。