秦望阁

秦王昔东狩，猖狂慕长生。

qín wáng xī dōng shòu， chāng kuáng mù cháng shēng。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄕㄡˋ， ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

訾黄杳不下，空山独含情。

zī huáng yǎo bù xià， kōng shān dú hán qíng。

ㄗ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

瞻彼万仞势，强兹千载名。

zhān bǐ wàn rèn shì， qiáng zī qiān zǎi míng。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄗ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄇㄧㄥˊ。

居然作南屏，翠影临重城。

jū rán zuò nán píng， cuì yǐng lín chóng chéng。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

伊昔贤太守，乐此烟云轻。

yī xī xián tài shǒu， lè cǐ yān yún qīng。

ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ。

凭髙结华构，显敞资神明。

píng gāo jié huá gòu， xiǎn chǎng zī shén míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄡˋ， ㄒㄧㄢˇ ㄔㄤˇ ㄗ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

后来宅此地，决讼休群氓。

hòu lái zhái cǐ dì， jué sòng xiū qún máng。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄤˊ。

仰止镇静姿，仁心繇是闳。

yǎng zhǐ zhèn jìng zī， rén xīn yáo shì hóng。

ㄧㄤˇ ㄓˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ。

东州七万井，利病随时平。

dōng zhōu qī wàn jǐng， lì bìng suí shí píng。

ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄌㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ。

百姓望太守，云间引双旌。

bǎi xìng wàng tài shǒu， yún jiān yǐn shuāng jīng。

ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

政成宴宾从，笾豆陈前楹。

zhèng chéng yàn bīn cóng， biān dòu chén qián yíng。

ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ， ㄅㄧㄢ ㄉㄡˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

上下此相乐，于焉歌太宁。

shàng xià cǐ xiāng lè， yú yān gē tài níng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄜˋ， ㄩˊ ㄧㄢ ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄋㄧㄥˊ。

眄想仲蔚隐，聿怀安石清。

miǎn xiǎng zhòng wèi yǐn， yù huái ān shí qīng。

ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ， ㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

荒湛焉用戒，终想愧峥嵘。

huāng zhàn yān yòng jiè， zhōng xiǎng kuì zhēng róng。

ㄏㄨㄤ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。