陆机云碑

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝日欲出已复西，人间兴废那可知。

zhāo rì yù chū yǐ fù xī， rén jiān xīng fèi nǎ kě zhī。

ㄓㄠㄖˋ ㄩˋ ㄔㄨㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄥㄈㄟˋ ㄋㄚˇ ㄎㄜˇ ㄓ。

昆山陵谷久已变，水旁唯有将军碑。

kūn shān líng gǔ jiǔ yǐ biàn， shuǐ páng wéi yǒu jiāng jūn bēi。

ㄎㄨㄣㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄆㄤˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄅㄟ。

朝阳刚要升起，却已再次西沉；

人间的兴盛衰败，又怎能预知？

昆山的山陵与深谷早已变迁；

水边只剩下将军的碑石。

The morning sun, about to rise, already sinks back west;

How can one know the rise and fall of human affairs?

The Kunshan's hills and valleys long have changed their form;

Beside the stream, the General's stele alone remains.

借自然现象观照历史兴废，体现对文明周期的认知。

以朝日西斜喻人世兴废无常，抒发对历史变迁与人生际遇的深沉感慨。

意象：碑 · 人间 · 朝日

平仄仄仄仄仄平，平○○仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理