龙兴观

作者: 沈辽(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈辽作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

山林摇落江水寒,松下古观生秋兰。

shān lín yáo luò jiāng shuǐ hán, sōng xià gǔ guàn shēng qiū lán。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ。

白日无人午夜静,玉皇殿上朝仙官,但闻金环玉佩鸣珊珊。

bái rì wú rén wǔ yè jìng, yù huáng diàn shàng cháo xiān guān, dàn wén jīn huán yù pèi míng shān shān。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ, ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄢ。

麻姑女子不下坛,有谁乞得延龄丹。

má gū nǚ zǐ bù xià tán, yǒu shuí qǐ dé yán líng dān。

ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄋㄩˇ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢˊ, ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ。

人生不如为善好,草头晓露空潸潸。

rén shēng bù rú wéi shàn hǎo, cǎo tóu xiǎo lù kōng shān shān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄏㄠˇ, ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ。

白话文翻译

山林凋零,江水寒冷;

松树下的古老道观里,生长着秋天的兰花。

白天无人,午夜寂静;

在玉皇殿上,仙官们正在朝拜,

只听到金环和玉佩叮当作响。

麻姑仙女没有走下神坛;

有谁能求得延年益寿的仙丹?

人生不如行善为好;

就像草尖的晨露,徒然洒下泪水。

英文翻译

The mountain woods are bare, the river waters cold;

Beneath the pines, an ancient temple grows autumn orchids.

In broad daylight, no one stirs; at midnight, all is still;

In the Jade Emperor's hall, immortal officials hold court—

Only the jingling of golden rings and jade pendants is heard.

The Maiden Magu does not descend from her altar;

Who can beg from her the Elixir of Longevity?

A human life is not as good as doing good deeds;

Like morning dew on grass tips, it vanishes in vain tears.

深度解构

自然周期中的衰败蕴含认知的澄明

诗意解析

诗意概括

描绘道观秋日萧瑟清幽的景致

《龙兴观》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 山林 · 江水 · · · 秋兰

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平○仄平仄平,平仄仄○平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平,仄○平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄○○○。

本诗为七言古诗,押平声韵。

沈辽生平简介

沈辽(1032-1085),字睿达,钱塘(今浙江杭州)人,北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期,以诗文著称,尤擅古体诗,风格清劲峭拔,与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬,流寓池州,筑室齐山,自号“云巢”,终老于此。

浏览沈辽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理