林平 其一

作者: 沈辽(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈辽作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

林平胜处向东纡,水转山回画不如。

lín píng shèng chù xiàng dōng yū, shuǐ zhuǎn shān huí huà bù rú。

ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩ, ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

或息或劳都可乐,白云深处五浮图。

huò xī huò láo dōu kě lè, bái yún shēn chù wǔ fú tú。

ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄉㄡ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ, ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

在林木平旷的胜境中,道路向东蜿蜒延伸,

溪水流转,山峦回环,美景胜过任何画作。

无论是歇息还是劳作,在这里都令人愉悦,

在那白云深处,五座佛塔静静矗立。

英文翻译

Eastward winds the path through the forest's finest scene,

Where water bends and hills turn, beyond a painting's sheen.

To rest or toil, both bring joy in this secluded place,

Deep within the white clouds, five pagodas show their grace.

深度解构

山水胜画,体现了对自然之美的极致认知与赞叹。

诗意解析

诗意概括

赞美林平山水迂回曲折、如画般优美的自然景致。

《林平 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈辽生平简介

沈辽(1032-1085),字睿达,钱塘(今浙江杭州)人,北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期,以诗文著称,尤擅古体诗,风格清劲峭拔,与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬,流寓池州,筑室齐山,自号“云巢”,终老于此。

浏览沈辽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理