澧州水

火行厌袢溽，阴雨重为沴。

huǒ xíng yàn pàn rù， yīn yǔ zhòng wéi lì。

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄆㄢˋ ㄖㄨˋ， ㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

时序亦已僣，衰羸顿知敝。

shí xù yì yǐ jiàn， shuāi léi dùn zhī bì。

ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄓ ㄅㄧˋ。

苍茫洞庭上，五江剧奔逝。

cāng máng dòng tíng shàng， wǔ jiāng jù bēn shì。

ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄅㄣ ㄕˋ。

民阽为鱼忧，浮桴具生计。

mín diàn wéi yú yōu， fú fú jù shēng jì。

ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧㄡ， ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ。

吾迺羁旅人，髙轩俯东势。

wú nǎi jī lǚ rén， gāo xuān fǔ dōng shì。

ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ， ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄕˋ。

携持顾未免，仁心安所济。

xié chí gù wèi miǎn， rén xīn ān suǒ jì。

ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ。

冒轶瓜瓠区，平原信容裔。

mào yì guā hù qū， píng yuán xìn róng yì。

ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄚ ㄏㄨˋ ㄑㄩ， ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

池荷失清赏，流萍荡阶砌。

chí hé shī qīng shǎng， liú píng dàng jiē qì。

ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ。

咨嗟竹窗卧，凄风振衣袂。

zī jiē zhú chuāng wò， qī fēng zhèn yī mèi。

ㄗ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ， ㄑㄧ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄧ ㄇㄟˋ。

欲谋一觞乐，幸来豁蒙滞。

yù móu yī shāng lè， xìng lái huō méng zhì。

ㄩˋ ㄇㄡˊ ㄧ ㄕㄤ ㄌㄜˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄛ ㄇㄥˊ ㄓˋ。