澧阳大水

澧阳地湫底，夏雨无时休。

lǐ yáng dì jiū dǐ， xià yǔ wú shí xiū。

ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡ ㄉㄧˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

疏恶三尺城，民阽为鱼忧。

shū è sān chǐ chéng， mín diàn wèi yú yōu。

ㄕㄨ ㄜˋ ㄙㄢ ㄔˇ ㄔㄥˊ， ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧㄡ。

竹屋易飘荡，薄哉生生谋。

zhú wū yì piāo dàng， báo zāi shēng shēng móu。

ㄓㄨˊ ㄨ ㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ， ㄅㄠˊ ㄗㄞ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄇㄡˊ。

羁人岂但免，饬隶资桴浮。

jī rén qǐ dàn miǎn， chì lì zī fú fú。

ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄔˋ ㄌㄧˋ ㄗ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ。

洞庭信巨浸，畜泄浮荆州。

dòng tíng xìn jù jìn， xù xiè fú jīng zhōu。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ。

无迺中江隘，千里壅其流。

wú nǎi zhōng jiāng ài， qiān lǐ yōng qí liú。

ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄞˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ。

永怀吾州乐，宅土何夷犹。

yǒng huái wú zhōu lè， zhái tǔ hé yí yóu。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄓㄡ ㄌㄜˋ， ㄓㄞˊ ㄊㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

海隘不厌多，岁旱亦有收。

hǎi ài bù yàn duō， suì hàn yì yǒu shōu。

ㄏㄞˇ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄡ。

胡为此契阔，暴下安得瘳。

hú wéi cǐ qì kuò， bào xià ān dé chōu。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄡ。

嗟嗟南土人，狐貉守一丘。

jiē jiē nán tǔ rén， hú háo shǒu yī qiū。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄏㄨˊ ㄏㄠˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄑㄧㄡ。