昆山

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昆仑山在玉关西，此地还疑暗有嵠。

kūn lún shān zài yù guān xī， cǐ dì hái yí àn yǒu xī。

ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄕㄢㄗㄞˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄒㄧ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧ。

玉石不分殊可惜，背临斜日望虹霓。

yù shí bù fēn shū kě xī， bèi lín xié rì wàng hóng ní。

ㄩˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄕㄨㄎㄜˇ ㄒㄧ，ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ。

昆仑山远在玉门关以西；

但在此地，仍怀疑暗藏着幽深的山谷。

美玉与顽石混杂不分，实在可惜；

背对着斜阳，遥望天边的虹霓。

The Kunlun Mountains lie west of the Jade Gate Pass;

Yet here, one still suspects a hidden, secret vale.

Jade and stone, indistinguishable—truly a pity;

Back turned to the setting sun, gazing at the rainbow's glow.

对地理边界的想象，触及文明认同与疆域治理的隐喻。

遥想昆仑山势与边关景象，寄托对遥远未知之地的遐思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理