九龙洞

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洞中石乳色如霜，欲煮刀圭未得方。

dòng zhōng shí rǔ sè rú shuāng， yù zhǔ dāo guī wèi dé fāng。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄕˊ ㄖㄨˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ，ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄉㄠㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄈㄤ。

叹息此生来已晚，更将残命笑嵇康。

tàn xī cǐ shēng lái yǐ wǎn， gèng jiāng cán mìng xiào jī kāng。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄘˇ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄧˇ ㄨㄢˇ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤㄘㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄎㄤ。

洞中的石乳颜色如霜般洁白，

想要煮炼仙药却未得配方。

可叹我此生来得太晚，

只能以残存的生命笑对嵇康（的遭遇）。

The stone milk in the cave is frosty white,

To brew the elixir, no method's in sight.

Alas, I sigh, my life began too late,

With my remaining days, I laugh at Ji Kang's fate.

对自然造化的惊叹，隐含对未知领域的认知渴望。

描绘九龙洞内石乳奇观，隐含对仙家丹药的向往。

意象：霜 · 洞 · 刀圭 · 石乳

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理