景星观

南津古观已半摧，老松千尺黄蒲开。

nán jīn gǔ guàn yǐ bàn cuī， lǎo sōng qiān chǐ huáng pú kāi。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟ， ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄎㄞ。

礼斗层坛故基在，真人一去终不来。

lǐ dǒu céng tán gù jī zài， zhēn rén yī qù zhōng bù lái。

ㄌㄧˇ ㄉㄡˇ ㄘㄥˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧ ㄗㄞˋ， ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

终不来兮往何许，朝瀛洲兮莫玄圃。

zhōng bù lái xī wǎng hé xǔ， zhāo yíng zhōu xī mù xuán pǔ。

ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄓㄠ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ。

应笑营营世上人，转手已为泉下土。

yīng xiào yíng yíng shì shàng rén， zhuǎn shǒu yǐ wéi quán xià tǔ。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ。