晋室

晋室昔中圯，正人多戮死。

jìn shì xī zhōng yǐ， zhèng rén duō lù sǐ。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄧˇ， ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄙˇ。

加害宁无辞，惟其不徇己。

jiā hài níng wú cí， wéi qí bù xùn jǐ。

ㄐㄧㄚ ㄏㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄘˊ， ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˇ。

朝室有难置，山林或能已。

cháo shì yǒu nán zhì， shān lín huò néng yǐ。

ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄓˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ。

谁云清议在，美玉不全毁。

shuí yún qīng yì zài， měi yù bù quán huǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄗㄞˋ， ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˇ。

旷达余所嘉，数欲玩遗史。

kuàng dá yú suǒ jiā， shuò yù wán yí shǐ。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ， ㄕㄨㄛˋ ㄩˋ ㄨㄢˊ ㄧˊ ㄕˇ。

抚卷辄增感，终夕那复理。

fǔ juàn zhé zēng gǎn， zhōng xī nà fù lǐ。

ㄈㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄜˊ ㄗㄥ ㄍㄢˇ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ。