寄陆九

贺老湖边春水生，野阳浮动北风轻。

hè lǎo hú biān chūn shuǐ shēng， yě yáng fú dòng běi fēng qīng。

ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ， ㄧㄝˇ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

天边重鬭歌筦响，鉴里彩舟金翠明。

tiān biān chóng dǒu gē guǎn xiǎng， jiàn lǐ cǎi zhōu jīn cuì míng。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄡˇ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

大抵盛时须着意，要知吾辈未忘情。

dà dǐ shèng shí xū zhù yì， yào zhī wú bèi wèi wàng qíng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄧˋ， ㄧㄠˋ ㄓ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

君如彦道能怀帽，便逐轻帆作此行。

jūn rú yàn dào néng huái mào， biàn zhú qīng fān zuò cǐ xíng。

ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄠˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。