寄道辅

作者：沈辽（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

髯弟南来白髪垂，襄阳夫子最相知。

rán dì nán lái bái fà chuí， xiāng yáng fū zǐ zuì xiāng zhī。

ㄖㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄒㄧㄤㄧㄤˊ ㄈㄨㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄓ。

仓惶河外元戎客，冷落江南夜半棋。

cāng huáng hé wài yuán róng kè， lěng luò jiāng nán yè bàn qí。

ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧˊ。

云外渺弥帆信隔，秋山重叠驿书迟。

yún wài miǎo mí fān xìn gé， qiū shān chóng dié yì shū chí。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄈㄢㄒㄧㄣˋ ㄍㄜˊ，ㄑㄧㄡㄕㄢㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄕㄨㄔˊ。

何缘得与君相会，共醉山前白玉巵。

hé yuán dé yǔ jūn xiāng huì， gòng zuì shān qián bái yù zhī。

ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄤㄏㄨㄟˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄓ。

须发斑白的弟弟从南边来，白发垂落；襄阳的夫子（指对方）最是了解我。

仓促间成为黄河之外的将帅，孤零零在江南深夜对弈，冷落寂寞。

云海渺茫，阻隔了帆船的音信；秋山重叠，驿使的书信来得太迟。

有什幺机缘能与你再次相会，一起在山前畅饮白玉酒杯？

My bearded brother came south, white hair hanging low; the sage of Xiangyang knew me best, this I know.

In haste, a commander beyond the river, forlorn; by the cold Jiangnan night, a chess game is born.

Beyond clouds, vast and vague, sail messages are barred; over autumn's layered hills, courier letters are marred.

What fate allows me to meet with you once more, to get drunk before the hills with jade cups we pour?

通过髯弟意象展现对人际认同的深层渴望

表达对远方友人的深切思念与相知之情

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理