寄博古

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

齐山落景覆青谿，谿上幽人半病羸。

qí shān luò jǐng fù qīng xī， xī shàng yōu rén bàn bìng léi。

ㄑㄧˊ ㄕㄢㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧ，ㄒㄧㄕㄤˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄟˊ。

曾作潇湘江上客，水风山月合相知。

céng zuò xiāo xiāng jiāng shàng kè， shuǐ fēng shān yuè hé xiāng zhī。

ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥㄕㄢㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄓ。

齐山的暮色笼罩着青色的溪流，

溪边隐居的人身体孱弱多病。

我曾经是潇湘江上的过客，

那水光山色与清风明月都与我相知。

The setting scene of Mount Qi covers the green stream,

On the stream, a recluse is frail and half unwell.

Once a traveler on the Xiang River's banks,

Water, wind, mountain, moon became my friends.

山水幽居折射出对生命周期的静观与接纳。

描绘齐山落日映照青溪的幽静景色，以及溪畔幽居病弱之人的孤寂身影。

意象：山 · 幽人 · 溪

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理