花发花残都不知,谁将白髪更题诗。
山西日永无多事,闲看樵夫数局棋。
花发花残都不知,谁将白髪更题诗。
山西日永无多事,闲看樵夫数局棋。
花开花落我都浑然不知,
谁还会对着白发题写新的诗篇?
山西之地白日漫长,没有多少事情,
闲来无事,看着樵夫下了几盘棋。
Unaware of flowers blooming or decay,
Who would inscribe new verses on white hair?
The western hills see long, uneventful day;
I watch woodmen play chess with idle care.
对生命周期的无觉察,体现了认知上的迟滞与疏离。
感叹时光流逝,人生易老,对花开花落浑然不觉的无奈。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理