花残

作者: 沈辽(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈辽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

花发花残都不知,谁将白髪更题诗。

huā fā huā cán dōu bù zhī, shuí jiāng bái fà gèng tí shī。

ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

山西日永无多事,闲看樵夫数局棋。

shān xī rì yǒng wú duō shì, xián kàn qiáo fū shǔ jú qí。

ㄕㄢ ㄒㄧ ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄕㄨˇ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

花开花落我都浑然不知,

谁还会对着白发题写新的诗篇?

山西之地白日漫长,没有多少事情,

闲来无事,看着樵夫下了几盘棋。

英文翻译

Unaware of flowers blooming or decay,

Who would inscribe new verses on white hair?

The western hills see long, uneventful day;

I watch woodmen play chess with idle care.

深度解构

对生命周期的无觉察,体现了认知上的迟滞与疏离。

诗意解析

诗意概括

感叹时光流逝,人生易老,对花开花落浑然不觉的无奈。

《花残》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · 白髪 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈辽生平简介

沈辽(1032-1085),字睿达,钱塘(今浙江杭州)人,北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期,以诗文著称,尤擅古体诗,风格清劲峭拔,与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬,流寓池州,筑室齐山,自号“云巢”,终老于此。

浏览沈辽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理