寒山

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄牛岩下水弯弯，葛帔篮舆自往还。

huáng niú yán xià shuǐ wān wān， gě pèi lán yú zì wǎng huán。

ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢㄨㄢ，ㄍㄜˇ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

不是湘累莫相问，祗应枯瘁似寒山。

bú shì xiāng léi mò xiāng wèn， zhī yīng kū cuì sì hán shān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄌㄟˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄓㄧㄥㄎㄨㄘㄨㄟˋ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ。

黄牛岩下，溪水蜿蜒流淌，

身披葛布披肩，乘坐竹轿，我独自往来。

我并非那位楚国的逐臣屈原，请不要向我询问，

只是形容枯槁，憔悴得就像这寒山一样。

Below Yellow Ox Cliff, the stream winds its way,

In hempen cloak and bamboo chair, I come and go each day.

Do not ask me, for I am not the exile of Chu's lore;

Only gaunt and worn, like the cold mountain, and nothing more.

远离中心的个体选择，是对主流治理模式的一种疏离。

描绘隐居山林的闲适生活，展现超脱尘世的恬淡心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理