钴𬭁潭

余读子厚书，始闻钴𬭁潭。

yú dú zǐ hòu shū， shǐ wén gǔ mǔ tán。

ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨ， ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˇ ㄊㄢˊ。

榜舟西江下，振步愚溪南。

bǎng zhōu xī jiāng xià， zhèn bù yú xī nán。

ㄅㄤˇ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄣˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ。

髙下凌山阿，松篁蔽秋岚。

gāo xià líng shān ā， sōng huáng bì qiū lán。

ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄚ， ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ。

土人识其地，古木森楩楠。

tǔ rén shí qí dì， gǔ mù sēn pián nán。

ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄉㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄙㄣ ㄆㄧㄢˊ ㄋㄢˊ。

水深日波澜，此理亦易探。

shuǐ shēn rì bō lán， cǐ lǐ yì yì tàn。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄖˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄊㄢˋ。

古木为钴𬭁，土音正相参。

gǔ mù wéi gǔ mǔ， tǔ yīn zhèng xiāng cān。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˇ， ㄊㄨˇ ㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢ。

所记或不然，信书殊未甘。

suǒ jì huò bù rán， xìn shū shū wèi gān。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

此公废已久，山水穷年耽。

cǐ gōng fèi yǐ jiǔ， shān shuǐ qióng nián dān。

ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢ。

造化毫楮间，浮实微相锬。

zào huà háo chǔ jiān， fú shí wēi xiāng tán。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄠˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ。

幽心有默识，西归助清谈。

yōu xīn yǒu mò shí， xī guī zhù qīng tán。

ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄕˊ， ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ。