感昔游

江南二月春水生，不如春草满山青。

jiāng nán èr yuè chūn shuǐ shēng， bù rú chūn cǎo mǎn shān qīng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

江南故人半不在，不如春水似有情。

jiāng nán gù rén bàn bù zài， bù rú chūn shuǐ sì yǒu qíng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

三年放逐三湘客，今日归来头欲白。

sān nián fàng zhú sān xiāng kè， jīn rì guī lái tóu yù bái。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ。

欲寻旧游心更懒，青山闭门长寂寂。

yù xún jiù yóu xīn gèng lǎn， qīng shān bì mén cháng jì jì。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄌㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ。