感怀

秋气已憀栗，况乃阴雨多。

qiū qì yǐ liáo lì， kuàng nǎi yīn yǔ duō。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄧㄣ ㄩˇ ㄉㄨㄛ。

颜色不衰谢，唯有庭前莎。

yán sè bù shuāi xiè， wéi yǒu tíng qián suō。

ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛ。

幽窗坐读书，讽古空长哦。

yōu chuāng zuò dú shū， fěng gǔ kōng cháng é。

ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ， ㄈㄥˇ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄜˊ。

多谢髙世人，辩口如县河。

duō xiè gāo shì rén， biàn kǒu rú xuán hé。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ。

干旋白日光，何用鲁阳戈。

gān xuán bái rì guāng， hé yòng lǔ yáng gē。

ㄍㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄜ。

念我无术进，忧愁将奈何。

niàn wǒ wú shù jìn， yōu chóu jiāng nài hé。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。