奉赠王道人

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

沈辽作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

身世飘摇如断云，此生不复世间尘。

shēn shì piāo yáo rú duàn yún， cǐ shēng bù fù shì jiān chén。

ㄕㄣㄕˋ ㄆㄧㄠㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ，ㄘˇ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄔㄣˊ。

能言得丧归诸命，维有东坡王道人。

néng yán dé sàng guī zhū mìng， wéi yǒu dōng pō wáng dào rén。

ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄍㄨㄟㄓㄨㄇㄧㄥˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄆㄛㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ。

我的身世飘摇不定，如同被风吹散的云彩，

这一生不会再沾染世间的俗尘。

能够谈论得失，并将其归之于命运，

唯有东坡的王道人（能做到）。

My life drifts like a cloud torn apart,

This life will not again touch the world's dust.

To speak of gain and loss is to leave it to fate,

Only Dongpo's Master Wang, the Daoist, remains.

在身世飘摇中完成对个体存在价值的认知重构。

以断云自喻身世飘零，决意超脱尘世，追求精神自由。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理