渡西

作者: 沈辽(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈辽作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

百家渡西日已落,青山上下猿鸟乐。

欲因新月望吴云,遥看北斗挂南岳。

一梦愔愔已十秋,古人不死终未休。

草舍萧条谁与语,清香吹过白𬞟洲。

白话文翻译

百家渡的西边,太阳已经落下;

青山上下,猿猴与鸟儿欢欣雀跃。

想要借着新月的光华,眺望吴地的云彩,

远远看去,北斗星仿佛悬挂在南岳之上。

英文翻译

West of Hundred-Family Crossing, the sun has set;

On green hills, up and down, apes and birds rejoice.

I wish to gaze at Wu's clouds by the new moon's light,

And see the Dipper hung on Southern Peak, remote.

深度解构

自然景致中蕴含对远离尘嚣的治理理想。

诗意解析

诗意概括

描绘日暮时分渡口宁静的山水景色,流露出对自然之乐的向往。

《渡西》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青山 · 落日 · 猿鸟 · 渡口

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,平○仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平○○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈辽生平简介

沈辽(1032-1085),字睿达,钱塘(今浙江杭州)人,北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期,以诗文著称,尤擅古体诗,风格清劲峭拔,与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬,流寓池州,筑室齐山,自号“云巢”,终老于此。

浏览沈辽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理