登澧阳楼

眇眇江湘万里平，夕阳明处楚山横。

miǎo miǎo jiāng xiāng wàn lǐ píng， xī yáng míng chù chǔ shān héng。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ。

已知多病催生计，那为青春感客情。

yǐ zhī duō bìng cuī shēng jì， nǎ wèi qīng chūn gǎn kè qíng。

ㄧˇ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧˋ， ㄋㄚˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄢˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

牢落不如孤鹤羽，支离何慕古人名。

láo luò bù rú gū hè yǔ， zhī lí hé mù gǔ rén míng。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄩˇ， ㄓ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

追怀年少区区意，还似西轩一梦惊。

zhuī huái nián shào qū qū yì， hái sì xī xuān yī mèng jīng。

ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧˋ， ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ。