登覧

我意欲穷眺，山林蔽四域。

wǒ yì yù qióng tiào， shān lín bì sì yù。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄠˋ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄩˋ。

尔来已雕落，万里情何极。

ěr lái yǐ diāo luò， wàn lǐ qíng hé jí。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

古人多悲秋，我念不如默。

gǔ rén duō bēi qiū， wǒ niàn bù rú mò。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ， ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ。

终朝对青山，烟岚有余色。

zhōng cháo duì qīng shān， yān lán yǒu yú sè。

ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄙㄜˋ。

欲上百尺楼，羸躯恐颠侧。

yù shàng bǎi chǐ lóu， léi qū kǒng diān cè。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ， ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧㄢ ㄘㄜˋ。