春日行

宫梅扑地白毡班，细柳结烟金缕繁。

gōng méi pū dì bái zhān bān， xì liǔ jié yān jīn lǚ fán。

ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄆㄨ ㄉㄧˋ ㄅㄞˊ ㄓㄢ ㄅㄢ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄈㄢˊ。

春华年年来不已，人生七十半衰残。

chūn huá nián nián lái bù yǐ， rén shēng qī shí bàn shuāi cán。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ。

少时豪放犹不敌，何况羁栖落荆蛮。

shǎo shí háo fàng yóu bù dí， hé kuàng jī qī luò jīng mán。

ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄏㄠˊ ㄈㄤˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ。

囊中琵琶金凤闲，古曲情深属谁弹。

náng zhōng pí pá jīn fèng xián， gǔ qǔ qíng shēn shǔ shuí tán。

ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˊ。

病目蒙蒙对荒山，东风有意为掩关。

bìng mù méng méng duì huāng shān， dōng fēng yǒu yì wèi yǎn guān。

ㄅㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ。

弃置万事一梦还，江湖水生愁夜寒。

qì zhì wàn shì yī mèng huán， jiāng hú shuǐ shēng chóu yè hán。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。