春霖

春霖漫不已，杨柳一何衰。

chūn lín màn bù yǐ， yáng liǔ yī hé shuāi。

ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄞ。

江国多晏寒，微晹来亦迟。

jiāng guó duō yàn hán， wēi yì lái yì chí。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ， ㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄔˊ。

岂不念向荣，惜逐秋风悲。

qǐ bù niàn xiàng róng， xī zhú qiū fēng bēi。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄟ。

植物固如此，劳生何可为。

zhí wù gù rú cǐ， láo shēng hé kě wéi。

ㄓˊ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ。

谁将区中境，遥与青松期。

shuí jiāng qū zhōng jìng， yáo yǔ qīng sōng qī。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄑㄧ。

匆匆从古然，滞念良可遗。

cōng cōng cóng gǔ rán， zhì niàn liáng kě yí。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄖㄢˊ， ㄓˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄧˊ。