池阳 其一

作者: 沈辽(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
沈辽作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

池南柳色未全黄,池北萱芽尚带霜。

chí nán liǔ sè wèi quán huáng, chí běi xuān yá shàng dài shuāng。

ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ, ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ。

老去寻春不嫌早,春深留与少年郎。

lǎo qù xún chūn bù xián zǎo, chūn shēn liú yǔ shào nián láng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄠˇ, ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

池塘南边的柳色还未完全变黄;

池塘北边的萱草嫩芽还带着霜痕。

年老的我寻觅春意,不嫌它来得早;

将深春的景色留给少年郎去欣赏。

英文翻译

South of the pond, the willow's hue not wholly gold;

North of the pond, the daylily buds still frost-hold.

In my old age, I seek spring, never嫌 it too soon;

Leave the deep springtime joys to the young lad and loon.

深度解构

捕捉季节转换的细微节点,体现对自然周期的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘初春池畔柳芽初萌、萱草带霜的细微景象,展现早春的生机与料峭。

《池阳 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 萱芽

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈辽生平简介

沈辽(1032-1085),字睿达,钱塘(今浙江杭州)人,北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期,以诗文著称,尤擅古体诗,风格清劲峭拔,与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬,流寓池州,筑室齐山,自号“云巢”,终老于此。

浏览沈辽全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理