池南柳色未全黄,池北萱芽尚带霜。
老去寻春不嫌早,春深留与少年郎。
池南柳色未全黄,池北萱芽尚带霜。
老去寻春不嫌早,春深留与少年郎。
池塘南边的柳色还未完全变黄;
池塘北边的萱草嫩芽还带着霜痕。
年老的我寻觅春意,不嫌它来得早;
将深春的景色留给少年郎去欣赏。
South of the pond, the willow's hue not wholly gold;
North of the pond, the daylily buds still frost-hold.
In my old age, I seek spring, never嫌 it too soon;
Leave the deep springtime joys to the young lad and loon.
捕捉季节转换的细微节点,体现对自然周期的敏锐感知。
描绘初春池畔柳芽初萌、萱草带霜的细微景象,展现早春的生机与料峭。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理