禅僧岩

潇湘山水穷欲偏，最后乃得禅僧岩。

xiāo xiāng shān shuǐ qióng yù biàn， zuì hòu nǎi dé chán sēng yán。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄋㄞˇ ㄉㄜˊ ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄧㄢˊ。

禅僧成道久已化，独有崖崿青巉巉。

chán sēng chéng dào jiǔ yǐ huà， dú yǒu yá è qīng chán chán。

ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ ㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

降身入洞不甚险，突兀三室谁雕劖。

jiàng shēn rù dòng bù shèn xiǎn， tū wù sān shì shuí diāo chán。

ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。

东西有道若蛇窦，白云羃羃门无缄。

dōng xī yǒu dào ruò shé dòu， bái yún mì mì mén wú jiān。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄉㄡˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ。

持火旁行不知际，七穿八窍遥相衔。

chí huǒ páng xíng bù zhī jì， qī chuān bā qiào yáo xiāng xián。

ㄔˊ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˋ， ㄑㄧ ㄔㄨㄢ ㄅㄚ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ。

涓涓乳泉白如雪，由来此地殊仙凡。

juān juān rǔ quán bái rú xuě， yóu lái cǐ dì shū xiān fán。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄖㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˊ。

主人引我复深入，行指岰穴尤嵌岩。

zhǔ rén yǐn wǒ fù shēn rù， xíng zhǐ yòu xué yóu qiàn yán。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄖㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ。

中间石鼓有异响，击拊想可参韶咸。

zhōng jiān shí gǔ yǒu yì xiǎng， jī fǔ xiǎng kě cān sháo xián。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄜˇ ㄘㄢ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄢˊ。

吾身久病苦下湿，复畏神怪来邀搀。

wú shēn jiǔ bìng kǔ xià shī， fù wèi shén guài lái yāo chān。

ㄨˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕ， ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄠ ㄔㄢ。

直趣出洞上南𪩘，豁若巨海张云帆。

zhí qù chū dòng shàng nán yǎn， huò ruò jù hǎi zhāng yún fān。

ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄓㄤ ㄩㄣˊ ㄈㄢ。

山花斓斑出竹杪，亦有禽鸟声諵諵。

shān huā lán bān chū zhú miǎo， yì yǒu qín niǎo shēng nán nán。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄔㄨ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˇ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄋㄢˊ。

欲还未可复小驻，日脚已过东冈杉。

yù huán wèi kě fù xiǎo zhù， rì jiǎo yǐ guò dōng gāng shān。

ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄤ ㄕㄢ。