婵娟亭

作者：沈辽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

沈辽作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

天边新月一弦生，堂上美人肢体轻。

tiān biān xīn yuè yī xián shēng， táng shàng měi rén zhī tǐ qīng。

ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄧㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ，ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ。

何似君家庭下竹，孤风髙节照人清。

hé sì jūn jiā tíng xià zhú， gū fēng gāo jié zhào rén qīng。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ，ㄍㄨㄈㄥㄍㄠㄐㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

天边新月如一丝弦线初生，

堂上美人身姿轻盈。

多幺像您家庭院下的竹子，

孤高的风骨与节操，清辉照人。

At heaven's edge, a crescent moon, a single string, is born,

In the hall, a fair lady, her form light and graceful.

How like the bamboo in your courtyard, sir,

Its lone breeze and lofty integrity shine clear upon us.

新月与美人的意象并置，构成对生命美好与易逝周期的认知。

描绘新月初升与美人轻盈体态，营造出静谧优美的意境。

意象：新月 · 美人 · 弦 · 堂 · 肢体

平平平仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈辽（1032-1085），字睿达，钱塘（今浙江杭州）人，北宋中后期诗人、书法家。与其兄沈括、从叔沈遘并称“沈氏三先生”。其文学活动主要在宋仁宗至神宗时期，以诗文著称，尤擅古体诗，风格清劲峭拔，与王安石、曾巩等有交游。晚年因事牵连被贬，流寓池州，筑室齐山，自号“云巢”，终老于此。

东山书院编辑整理