仙都山

作者：沈括（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

沈括作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苔封辇路上青山，鹤驭辽天去不还。

tái fēng niǎn lù shàng qīng shān， hè yù liáo tiān qù bù huán。

ㄊㄞˊ ㄈㄥㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ，ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

惟有银河秋月夜，鼎湖烟浪到人间。

wéi yǒu yín hé qiū yuè yè， dǐng hú yān làng dào rén jiān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢㄌㄤˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

青苔封住了青山上的帝王车驾道路，

乘鹤飞往辽远的天际一去不返。

唯有在银河与秋月辉映的夜晚，

鼎湖的烟波才弥漫到人间。

Green hills where royal paths with moss are sealed;

Crane-riding, to the distant sky he's gone, never to yield.

Only on autumn nights when Milky Way and moonbeams gleam,

From Tripod Lake, misty waves to the mortal world stream.

古迹荒芜映射权力与时间的永恒治理难题。

通过苔封辇路、鹤驭不还的意象，抒发仙去山空的怀古幽情。

意象：鹤 · 苔 · 辇路

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈括（1031-1095），字存中，杭州钱塘人，北宋杰出的科学家、政治家和文学家。他活跃于北宋中后期，以博学多才著称，其著作《梦溪笔谈》被誉为“中国科学史上的坐标”，内容涵盖天文、地理、物理、数学、生物、医药、文学、历史等诸多领域，展现了其百科全书式的学识与严谨的实证精神。

东山书院编辑整理