江南曲

新秋拂水无行迹，夜夜随潮过江北。

xīn qiū fú shuǐ wú xíng jī， yè yè suí cháo guò jiāng běi。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

西风卷雨上半天，渡口微凉含晚碧。

xī fēng juǎn yǔ shàng bàn tiān， dù kǒu wēi liáng hán wǎn bì。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ， ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄨㄢˇ ㄅㄧˋ。

城头鼓响日脚垂，天际笼烟锁山色。

chéng tóu gǔ xiǎng rì jiǎo chuí， tiān jì lóng yān suǒ shān sè。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。

高楼索莫临长陌，黄竹一声无北客。

gāo lóu suǒ mò lín cháng mò， huáng zhú yī shēng wú běi kè。

ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄧ ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ。

时平田苦少人耕，唯有芦花满江白。

shí píng tián kǔ shǎo rén gēng， wéi yǒu lú huā mǎn jiāng bái。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄥ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ。