汉东楼

作者：沈括（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

沈括作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野草粘天雨未休，客心自冷不关秋。

yě cǎo zhān tiān yǔ wèi xiū， kè xīn zì lěng bù guān qiū。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄓㄢㄊㄧㄢㄩˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄡ。

寨西便是猿啼处，满目伤心悔上楼。

zhài xī biàn shì yuán tí chù， mǎn mù shāng xīn huǐ shàng lóu。

ㄓㄞˋ ㄒㄧㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄏㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

野草仿佛粘连着天际，雨还没有停歇。

旅人的心中自有寒意，与秋日的萧瑟无关。

营寨的西边便是猿猴哀鸣的地方。

满眼都是令人伤心的景象，后悔登上这座楼。

Wild grasses cling to the sky, the rain has yet to cease.

The traveler's heart feels its own chill, untouched by autumn's breath.

West of the outpost lies the very place where gibbons wail.

A scene of sorrow fills my eyes, regret for climbing this tower.

羁旅者的内心认同，与环境气候形成疏离。

客居秋雨连绵，野草连天，内心孤寒不因秋至。

意象：雨 · 秋 · 野草 · 客心

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

沈括（1031-1095），字存中，杭州钱塘人，北宋杰出的科学家、政治家和文学家。他活跃于北宋中后期，以博学多才著称，其著作《梦溪笔谈》被誉为“中国科学史上的坐标”，内容涵盖天文、地理、物理、数学、生物、医药、文学、历史等诸多领域，展现了其百科全书式的学识与严谨的实证精神。

东山书院编辑整理