鄜延凯歌其一

作者：沈括（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

沈括作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

先取山西十二州，别分牙将打衙头。

xiān qǔ shān xī shí èr zhōu， bié fēn yá jiàng dǎ yá tóu。

ㄒㄧㄢㄑㄩˇ ㄕㄢㄒㄧㄕˊ ㄦˋ ㄓㄡ，ㄅㄧㄝˊ ㄈㄣㄧㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄚˇ ㄧㄚˊ ㄊㄡˊ。

回看秦塞低如马，渐见黄河直北流。

huí kàn qín sài dī rú mǎ， jiàn jiàn huáng hé zhí běi liú。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞˋ ㄉㄧㄖㄨˊ ㄇㄚˇ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

先攻取黄河以西的十二个州，

再分别派遣副将去攻打敌军指挥部。

回望秦地的关塞低矮如同马背，

渐渐看见黄河径直向北奔流。

英文翻译

First we seize the twelve western provinces,

Then dispatch officers to storm the enemy's stronghold.

Looking back, the Qin passes appear low as horses,

Gradually we see the Yellow River flowing straight north.

深度解构

军事胜利是边疆博弈中关键的战略节点。

诗意解析

诗意概括

歌颂宋军收复失地的军事胜利与昂扬士气。