尝茶

作者: 沈括(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
沈括作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谁把嫩香名雀舌,定知北客未曾尝。

shuí bǎ nèn xiāng míng què shé, dìng zhī běi kè wèi céng cháng。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄋㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˊ, ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄔㄤˊ。

不知灵草天然异,一夜风吹一寸长。

bù zhī líng cǎo tiān rán yì, yí yè fēng chuī yí cùn cháng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧˋ, ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧˊ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

是谁将这种嫩茶的清香命名为'雀舌'?

想必是北方的来客未曾品尝过它。

不知道这灵异的草木天生与众不同,

一夜春风吹拂,便能生长一寸之长。

英文翻译

Who named this tender fragrance 'Sparrow's Tongue'?

Surely the northern guest has never tasted it.

Unaware of this miraculous herb's natural wonder,

It grows an inch overnight when the wind blows.

深度解构

对茶精细的品味,是一种对生活品质的微观治理。

诗意解析

诗意概括

以茶喻雅,通过品鉴名茶“雀舌”来抒发闲适的生活情趣与品味。

《尝茶》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 雀舌 · 北客 · 嫩香

语气: 清新 · 婉约 · 雅正

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

沈括生平简介

沈括(1031-1095),字存中,杭州钱塘人,北宋杰出的科学家、政治家和文学家。他活跃于北宋中后期,以博学多才著称,其著作《梦溪笔谈》被誉为“中国科学史上的坐标”,内容涵盖天文、地理、物理、数学、生物、医药、文学、历史等诸多领域,展现了其百科全书式的学识与严谨的实证精神。

浏览沈括全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理